1
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
Ești afară să culegi pietre
cu prietenii tăi zilele trecute.

2
00:00:13,766 --> 00:00:16,333
Duminicile sunt pentru
culege pietre.

3
00:00:16,366 --> 00:00:19,366
KATY: Povestea veche ca timpul.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
Ai prefera sa alegi pietre
sau culege viermi?

5
00:00:21,733 --> 00:00:23,333
Ei bine, s-a terminat culegerea viermilor
noaptea

6
00:00:23,366 --> 00:00:24,700
și poate deveni destul de rapid.

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,666
Așa că aș spune că strâng pietre

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,400
pentru că este în soare.

9
00:00:27,433 --> 00:00:30,100
A avut loc un incident
și aș vrea să vorbesc despre asta.

10
00:00:30,133 --> 00:00:31,233
Treci după el.

11
00:00:33,733 --> 00:00:35,200
Ei bine, Pitter-Patter,
hai să ajungem la ea.

12
00:00:37,166 --> 00:00:38,300
Scuipa-l, lăstari mari.

13
00:00:40,333 --> 00:00:41,633
Am văzut cornul lui Stewart.

14
00:00:42,233 --> 00:00:43,633
Ce?

15
00:00:43,666 --> 00:00:45,600
‐I-ai văzut țepeșul?
‐Bobby lui dangler?

16
00:00:45,633 --> 00:00:47,433
-Păi...
‐I-ai văzut doctoratul?

17
00:00:47,466 --> 00:00:49,333
‐ADM lui?
-Acum, uite, băieți...

18
00:00:49,366 --> 00:00:51,433
‐I-ai văzut arma prietenească?
‐Grenada lui lipicioasă?

19
00:00:51,466 --> 00:00:52,566
Veverița lui de pământ?

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,566
Da, am văzut
veverița lui de pământ.

21
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
Ai văzut
ciotul mijlociu al lui Stewart?

22
00:00:55,233 --> 00:00:56,700
Ai văzut
slingerul lui cu crema?

23
00:00:56,733 --> 00:00:58,200
Ei bine, vin pe scări

24
00:00:58,233 --> 00:00:59,200
si el vine
afară din baie

25
00:00:59,233 --> 00:01:00,800
doar gol ca o pasăre de geai
dintr-un motiv nenorocit.

26
00:01:00,833 --> 00:01:02,466
Dau colțul și, da,

27
00:01:02,500 --> 00:01:03,566
-Așa că l-am văzut pe a lui, uh...
‐Punctul lui gol.

28
00:01:03,600 --> 00:01:05,666
DAN: Hard disk-ul lui.

29
00:01:05,700 --> 00:01:08,033
Ei bine, discheta lui
este ceea ce am văzut, da.

30
00:01:08,066 --> 00:01:10,300
‐Păi care este evaluarea?
-Da.

31
00:01:10,333 --> 00:01:11,400
Aș auzi o evaluare.

32
00:01:14,333 --> 00:01:16,633
Vrei să știi ce?

33
00:01:16,666 --> 00:01:18,366
Arăta ca un băiat înalt poate
de Red Bull agățat acolo.

34
00:01:18,400 --> 00:01:20,033
Nu.

35
00:01:20,066 --> 00:01:21,433
Arăta ca un tub
de mingi de tenis atârnate acolo.

36
00:01:21,466 --> 00:01:23,233
‐Un pachet de patru.
-Taci.

37
00:01:23,266 --> 00:01:24,533
Arăta ca un naibii
lanterna polițistului

38
00:01:24,566 --> 00:01:25,733
din anii 1980 agățat acolo.

39
00:01:25,766 --> 00:01:26,666
Glumești.

40
00:01:28,333 --> 00:01:30,500
Nu este o glumă.

41
00:01:30,533 --> 00:01:32,133
DARYL: Bună treabă, Stewart.

42
00:01:32,166 --> 00:01:33,533
Asta am spus.
Am spus, bine pentru el.

43
00:01:33,566 --> 00:01:35,033
Bine pentru tine, Stewart.

44
00:01:35,066 --> 00:01:36,166
De parcă mă bucur pentru el.

45
00:01:36,200 --> 00:01:37,433
Da, este foarte bun
pentru el.

46
00:01:37,466 --> 00:01:38,466
Ei bine, este
o oportunitate grozavă.

47
00:01:39,366 --> 00:01:41,033
Bine pentru tine, Stewart.

48
00:01:41,066 --> 00:01:42,466
KATY: Pompează frânele.

49
00:01:42,500 --> 00:01:43,766
Stewart nu este
un tip cu adevărat mare.

50
00:01:43,800 --> 00:01:45,433
Ești sigur de mărime
a cornului său

51
00:01:45,466 --> 00:01:47,600
nu a fost accentuat
de cadrul lui cu adevărat mic?

52
00:01:49,800 --> 00:01:51,500
Arăta ca un litru
termos atârnat acolo.

53
00:01:53,200 --> 00:01:55,566
Pentru că... Pentru că, știi,
un tip cu adevărat mare

54
00:01:55,600 --> 00:01:58,100
poate avea un corn masiv,
dar ar părea foarte mic

55
00:01:58,133 --> 00:02:00,066
în proporţie
la cadrul lui gigantic, nu?

56
00:02:00,100 --> 00:02:01,433
Ai fost
citindu-mi jurnalul?

57
00:02:01,466 --> 00:02:02,600
O să-ți spun ce,
arăta ca

58
00:02:02,633 --> 00:02:03,533
un fotbal dezumflat
agatat acolo.

59
00:02:04,466 --> 00:02:05,400
KATY: La naiba!

60
00:02:08,500 --> 00:02:10,133
Vrei să știi ce?

61
00:02:10,166 --> 00:02:11,800
Există așa ceva
ca prea multă vorbă de corn

62
00:02:11,833 --> 00:02:13,633
și un tip ar trebui
să fii al naibii de conștient de asta.

63
00:02:13,666 --> 00:02:15,666
(TEMA REDARE MUZICA)

64
00:02:23,166 --> 00:02:25,733
Ca, niciuna dintre acestea
măgarii chiar se scufundă, frate.

65
00:02:25,766 --> 00:02:27,500
JONESY: Niciunul dintre acești proști
chiar mestecă, frate.

66
00:02:27,533 --> 00:02:29,400
Ca niciunul dintre proștii ăștia
a avut vreodată un dinger?

67
00:02:29,433 --> 00:02:31,266
Acești ratați
N-am avut niciodată buze, frate.

68
00:02:31,300 --> 00:02:32,766
Ca să te relaxezi, să ia o ciocnire.

69
00:02:32,800 --> 00:02:34,666
‐Liniște-te, atrag.
‐Ia un hogger.

70
00:02:34,700 --> 00:02:36,700
‐Ai un pericol.
‐Ia un ciocan.

71
00:02:36,733 --> 00:02:38,266
Salută
Sergentului Spitter, băieți.

72
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
‐Spiter!
‐Spiter!

73
00:02:39,733 --> 00:02:40,733
Roadie mare
weekendul acesta, schmelts.

74
00:02:40,766 --> 00:02:42,100
Să vedem niște inimă.

75
00:02:42,133 --> 00:02:43,500
‐Unde mergem, băieți?
-Nu știi?

76
00:02:43,533 --> 00:02:44,800
Verificați programul.

77
00:02:44,833 --> 00:02:48,200
Acesta este seniorul A
hochei rahat de balenă!

78
00:02:48,233 --> 00:02:50,266
Crezi că verific
scheddy-ul?

79
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
nu-mi pasă
despre scheddy.

80
00:02:52,333 --> 00:02:53,600
Fă o poală, salvatoare.

81
00:02:53,633 --> 00:02:55,166
Închide-le, erou.

82
00:02:55,200 --> 00:02:56,633
Închide, Tom Scheddy.

83
00:02:56,666 --> 00:02:58,233
Ieși la dușuri,
Scheddy Vedder.

84
00:02:58,266 --> 00:03:00,166
Ești mai moale
decât Scheddy Ruxpin.

85
00:03:00,200 --> 00:03:02,166
Schmelts are glume, Yorkie.

86
00:03:02,200 --> 00:03:04,333
Nu vor râde
pentru mult timp, Barts.

87
00:03:04,366 --> 00:03:05,700
Ești cam
să-i întâlnesc pe băștinași, băieți.

88
00:03:05,733 --> 00:03:08,066
Nativii seniori A.

89
00:03:08,100 --> 00:03:09,666
BARTS: Ai crezut juniorii
au fost duri?

90
00:03:09,700 --> 00:03:10,666
Nativii seniori
te va ucide al naibii.

91
00:03:12,500 --> 00:03:14,200
Ai avut gripa nativa,
ticălosule?

92
00:03:14,766 --> 00:03:16,366
Yorkie.

93
00:03:16,400 --> 00:03:18,366
Asta e gripa nativa
dacă l-am văzut vreodată, Barts.

94
00:03:18,400 --> 00:03:19,766
Scholtzy.

95
00:03:19,800 --> 00:03:21,500
Te-ai speriat
a nativilor, păsărică?

96
00:03:22,333 --> 00:03:23,633
Fisky.

97
00:03:23,666 --> 00:03:26,133
Febră. Dureri de corp. Greaţă.

98
00:03:26,166 --> 00:03:27,400
Toate simptomele frid-pisicile falsificate

99
00:03:27,433 --> 00:03:28,500
a iesi afara
de a juca cu nativii.

100
00:03:28,533 --> 00:03:30,400
Boomtown.

101
00:03:30,433 --> 00:03:33,133
Urăsc pisicile înfricoșate
parcă îmi iubesc soția.

102
00:03:33,166 --> 00:03:34,600
Intens.

103
00:03:34,633 --> 00:03:35,533
O iubesc atât de mult.

104
00:03:35,566 --> 00:03:37,266
Nu avem gripa nativa.

105
00:03:37,300 --> 00:03:38,733
Nu?

106
00:03:38,766 --> 00:03:39,733
Deci ce te face să cauți
ca o pisică înfricoșată,

107
00:03:39,766 --> 00:03:41,233
ticălosule?

108
00:03:41,266 --> 00:03:42,200
Yorkie.

109
00:03:42,833 --> 00:03:44,100
Cacofobie?

110
00:03:44,133 --> 00:03:45,200
Frica de urâțenie?

111
00:03:45,800 --> 00:03:47,066
Nu crede.

112
00:03:47,100 --> 00:03:48,533
Sunt superbă. Scholtzy.

113
00:03:49,666 --> 00:03:52,700
Coprofobie? Frica de caca?

114
00:03:52,733 --> 00:03:54,366
nu. Ați făcut caca amândoi
pantalonii tăi

115
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
când am menționat
nativii, păsărică.

116
00:03:57,733 --> 00:03:59,200
Fisky.

117
00:03:59,233 --> 00:04:01,666
Alektorofobie?
Frica de găini?

118
00:04:01,700 --> 00:04:04,133
Uh-uh. Pentru că ai vrea
să vă fie frică unul de altul.

119
00:04:04,166 --> 00:04:05,100
Boomtown.

120
00:04:05,700 --> 00:04:07,133
Penterafobie?

121
00:04:07,166 --> 00:04:08,333
Frica de soacra ta?

122
00:04:08,366 --> 00:04:09,800
La naiba cu asta.

123
00:04:09,833 --> 00:04:12,333
O iubesc pe soacra mea
parcă îmi iubesc soția.

124
00:04:12,366 --> 00:04:13,600
Sunt un om bun.

125
00:04:14,466 --> 00:04:15,633
Nu este gripa nativa.

126
00:04:15,666 --> 00:04:17,300
Ești un copil care plânge.

127
00:04:17,333 --> 00:04:19,166
Abia ai scăpat,
ticălosule.

128
00:04:19,200 --> 00:04:20,233
Yorkie.

129
00:04:20,266 --> 00:04:21,400
Pune sticla deoparte, mamă.

130
00:04:21,433 --> 00:04:23,766
Încă mai vrea pițigul.
Scholtzy.

131
00:04:23,800 --> 00:04:26,233
Ți-e frică
a nativilor, păsărică? Fisky.

132
00:04:26,266 --> 00:04:27,566
Fără curaj.

133
00:04:27,600 --> 00:04:30,533
Fără spinare. Fără inimă. Boomtown.

134
00:04:30,566 --> 00:04:32,333
Sunt un om bun.

135
00:04:32,366 --> 00:04:34,666
Verificați programul, schmelts.

136
00:04:34,700 --> 00:04:36,366
Cunoașteți programul, schmelts.

137
00:04:37,466 --> 00:04:39,266
Urmăriți niște Scheddy Murphy.

138
00:04:39,300 --> 00:04:41,600
Păsărică. Fisky.

139
00:04:41,633 --> 00:04:44,500
Ascultă unii
Scheddy Van Halen. Boomtown.

140
00:04:44,533 --> 00:04:45,666
Sau Sched Sheeran.

141
00:04:45,700 --> 00:04:48,133
Soția mea îl iubește pe Sched Sheeran.

142
00:04:48,166 --> 00:04:49,766
Schmelts au
gripa nativă, băieți.

143
00:04:49,800 --> 00:04:51,600
(Râsete)

144
00:04:51,633 --> 00:04:54,033
Alea nu sunt lucruri reale.
Nu verific programul.

145
00:04:54,066 --> 00:04:55,100
‐La naiba cu scheddy! La naiba!
- La naiba...

146
00:04:55,133 --> 00:04:56,133
(TIPAGA)

147
00:04:56,566 --> 00:04:58,133
Da!

148
00:04:58,166 --> 00:04:59,500
Cum faci
asa, schmelt?

149
00:04:59,533 --> 00:05:01,766
Lasă-mă! Nu! Nu!

150
00:05:10,500 --> 00:05:11,700
(REDARE MUZICA SUPERIOR)

151
00:05:14,666 --> 00:05:16,333
(Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE)

152
00:05:16,366 --> 00:05:17,500
Hai să o facem.

153
00:05:20,766 --> 00:05:24,700
Noi, uh...
Trebuie să vorbim, băieți.

154
00:05:24,733 --> 00:05:27,400
‐Uh, dar nu pentru ea, băieți.
-Să înnebuneşti.

155
00:05:27,433 --> 00:05:28,633
Primeai storcatoare
unul de al celuilalt

156
00:05:28,666 --> 00:05:30,500
surori billete
tot timpul.

157
00:05:30,533 --> 00:05:32,533
Omule, i-ai spus
despre acei handys?

158
00:05:32,566 --> 00:05:34,366
Cine i-a spus
despre mănuși, frate?

159
00:05:34,400 --> 00:05:36,366
Tocmai ai făcut-o.

160
00:05:36,400 --> 00:05:37,566
-La dracu.
-La dracu.

161
00:05:39,166 --> 00:05:41,266
La naiba.

162
00:05:41,300 --> 00:05:43,766
Avem un roadie
la rez weekendul acesta, băieți.

163
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
Roadie mare pentru a juca nativii
weekendul acesta, băieți.

164
00:05:46,233 --> 00:05:49,333
‐Ai gripa nativa?
‐Nu avem

165
00:05:49,366 --> 00:05:50,666
gripa nativa.

166
00:05:50,700 --> 00:05:52,666
Nu avem gripa nativa.

167
00:05:52,700 --> 00:05:53,733
Nu-ți fie frică să recunoști.

168
00:05:53,766 --> 00:05:55,300
Acei nativi sunt duri
ca naiba.

169
00:05:55,333 --> 00:05:56,766
Da, nativii ăia
sunt mai duri decât iadul.

170
00:05:56,800 --> 00:06:00,433
Uite, ne descurcăm
nativii pe patinoar, băieți.

171
00:06:00,466 --> 00:06:02,666
Știm că avem afaceri
în hambarul lor, băieți.

172
00:06:02,700 --> 00:06:06,333
Dar Tanis și trupele ei
ne vor aștepta

173
00:06:06,366 --> 00:06:09,100
în parcare, așa că...

174
00:06:09,133 --> 00:06:11,166
‐Avem nevoie de sprijin, băieți.
‐Tare nu.

175
00:06:11,200 --> 00:06:13,233
Hai, hai.
Unde e dulceata ta, amice?

176
00:06:13,266 --> 00:06:14,800
Nu porcul meu. Nu ferma mea.

177
00:06:14,833 --> 00:06:16,266
Unde este sacrificiul?

178
00:06:16,300 --> 00:06:18,366
O, dă-te jos de pe cruce,
avem nevoie de lemn.

179
00:06:18,400 --> 00:06:21,033
Le-am reglat pe terenul nostru
cu doar două săptămâni în urmă.

180
00:06:21,066 --> 00:06:22,700
Da, ne dăm înapoi
pe ale lor acum,

181
00:06:22,733 --> 00:06:24,133
asta e o misiune sinucigașă.

182
00:06:24,166 --> 00:06:26,666
Mmm...

183
00:06:26,700 --> 00:06:30,266
Am auzit că Tanis vrea interdicția
pe Letterkenny ridicat, de asemenea.

184
00:06:30,300 --> 00:06:31,466
Atunci ea nu ar trebui
au ars

185
00:06:31,500 --> 00:06:32,666
naibii de stand de produse.

186
00:06:32,700 --> 00:06:35,200
Haide. Unde e al tau
al naibii de agitație, amice?

187
00:06:35,233 --> 00:06:37,166
Să vedem agitația, băieți.

188
00:06:37,200 --> 00:06:38,633
Când un bărbat îți cere ajutor,
tu îl ajuți.

189
00:06:41,066 --> 00:06:43,600
Pitter-Patter.

190
00:06:43,633 --> 00:06:46,200
Ei bine, cred că nu am fost
într-un resturi peste un timp.

191
00:06:46,233 --> 00:06:48,133
Am putea merge să luăm bagaje
de săgeți, de asemenea.

192
00:06:48,166 --> 00:06:50,666
Și pepperettes lor de vânat
nu trebuie ratate.

193
00:06:50,700 --> 00:06:52,100
Am pătruns aproape de izbucnit
un vânzător ambulant de carne

194
00:06:52,133 --> 00:06:53,366
în afara unui joc al lui Jays
o singură dată

195
00:06:53,400 --> 00:06:54,766
pentru că mi-a vândut un câine de vânătoare.

196
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
Nu e nici un fel de capră-da-la naiba
sunt câini de vânătoare.

197
00:06:56,833 --> 00:06:58,466
-Nu.
-Păi...

198
00:06:59,600 --> 00:07:01,200
M-aș duce după o bucată.

199
00:07:01,233 --> 00:07:02,633
Vom avea nevoie de întăriri.

200
00:07:02,666 --> 00:07:04,200
- Băiat comun?
‐Da, ai putea să-l suni pe JB.

201
00:07:05,233 --> 00:07:06,666
-Ce zici de...
-Nu.

202
00:07:06,700 --> 00:07:09,766
‐Oh, te referi la Ghimbir?
‐Tare nu.

203
00:07:09,800 --> 00:07:11,500
-Dar?
‐Acum, toată lumea ascultă

204
00:07:11,533 --> 00:07:12,733
pentru că doar o să fac
spune asta odata,

205
00:07:12,766 --> 00:07:15,600
nu mai vorbim niciodată despre asta.
Înţelegi?

206
00:07:15,633 --> 00:07:19,300
Cu toții renunțăm la Ginger
și Boots acum.

207
00:07:19,333 --> 00:07:23,366
Pentru că Ghimbirul și Cizmele
nu a dracu un struț.

208
00:07:23,400 --> 00:07:25,400
Da, am auzit că au fugit
doi struți.

209
00:07:25,433 --> 00:07:26,800
Se presupune că.

210
00:07:26,833 --> 00:07:29,400
Oamenii vor spune că este nevoie
doi oameni să tragă un struț.

211
00:07:29,433 --> 00:07:31,033
Trei chiar.

212
00:07:31,066 --> 00:07:33,066
spun și oamenii
că era un struţ bolnav.

213
00:07:33,100 --> 00:07:34,366
Se presupune că.

214
00:07:34,400 --> 00:07:35,333
WAYNE: Acum, m-am dus
pe internet

215
00:07:35,366 --> 00:07:37,066
și a cercetat struții.

216
00:07:37,100 --> 00:07:40,300
În primul rând, struții pot alerga
la 70 de mile pe oră.

217
00:07:40,333 --> 00:07:41,700
Deci prind unul,

218
00:07:41,733 --> 00:07:44,200
chiar și unul bolnav,
este o comandă super înaltă.

219
00:07:44,233 --> 00:07:45,333
Da, dar acolo
au fost doi dintre ei.

220
00:07:45,366 --> 00:07:47,666
În al doilea rând, când
un strut mascul,

221
00:07:47,700 --> 00:07:49,800
se numește cocoș,

222
00:07:49,833 --> 00:07:51,600
se bate peste
o femela de strut,

223
00:07:51,633 --> 00:07:53,200
se numesc gaina,

224
00:07:53,233 --> 00:07:54,400
sunt cunoscuti
să se omoare între ei

225
00:07:54,433 --> 00:07:56,100
prin lovirea capului.

226
00:07:56,133 --> 00:07:57,500
Probabil ar trebui
purtați căști de hochei.

227
00:07:57,533 --> 00:07:59,166
Căști de hochei, amice.

228
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
Ei bine, ar avea nevoie
o cască de mașină de curse, probabil.

229
00:08:00,833 --> 00:08:04,600
În cele din urmă, struții își folosesc
picioare pentru a se apăra de prădători.

230
00:08:04,633 --> 00:08:06,666
Și le pot folosi chiar și pentru a ucide
cea mai mare a lor

231
00:08:06,700 --> 00:08:09,633
și cei mai de moarte dușmani,
care sunt nenorociți de lei.

232
00:08:09,666 --> 00:08:11,033
Acesta este regele junglei.

233
00:08:11,066 --> 00:08:12,466
Încă doar o pisică.

234
00:08:12,500 --> 00:08:14,766
Așa că vei vedea că nu ai cum

235
00:08:14,800 --> 00:08:17,400
Ghimbirul și Cizmele
ar fi putut să-și tragă un struț.

236
00:08:17,433 --> 00:08:19,200
Poate s-au liniştit
struțul.

237
00:08:19,233 --> 00:08:20,133
Ca și cum ar fi acoperit
struțul?

238
00:08:20,166 --> 00:08:21,566
WAYNE: Vrei să știi ce?

239
00:08:21,600 --> 00:08:23,300
Ar trebui să te simți prost
chiar sugerând

240
00:08:23,333 --> 00:08:24,800
că Ghimbirul şi Cizmele
a tras un struț.

241
00:08:24,833 --> 00:08:27,666
Gazul rău călătorește foarte repede
într-un orăşel mic.

242
00:08:27,700 --> 00:08:29,233
Cercetarea mea se încheie

243
00:08:29,266 --> 00:08:30,766
asta e singura cale
Ghimbirul și Cizmele

244
00:08:30,800 --> 00:08:34,500
ar fi putut să-și tragă un struț
este dacă ar fi fost un struț mort.

245
00:08:34,533 --> 00:08:38,200
Ghimbir și Cizme (HORN HONKS)
un struț mort?

246
00:08:38,233 --> 00:08:41,400
Am crezut că e doar bolnav!
Oh, doamne! Ginny?

247
00:08:41,433 --> 00:08:43,666
Ghimbirul și Cizmele
a lovit un struț mort.

248
00:08:43,700 --> 00:08:45,133
Oh, deranjează.

249
00:08:45,166 --> 00:08:46,766
Bineînțeles că știu ce bărbat
cele se numesc!

250
00:08:46,800 --> 00:08:47,633
Verificați istoricul browserului meu.

251
00:08:50,871 --> 00:08:53,104
(REDARE MUZICA)

252
00:09:00,438 --> 00:09:01,971
Nu arăta
slăbiciunea ei, Stewart.

253
00:09:02,004 --> 00:09:03,138
nu sunt. Sunt ars de soare.

254
00:09:05,304 --> 00:09:07,404
-Hei, tu!
-Hei, tu.

255
00:09:07,438 --> 00:09:08,838
Este incomod, dar cămașa ta
pare să aibă

256
00:09:08,871 --> 00:09:10,438
‐strâns la spălare.
‐Nu este ciudat.

257
00:09:10,471 --> 00:09:12,838
Lucrurile se micșorează la spălare.
Cum iti explici pula?

258
00:09:12,871 --> 00:09:14,771
Inteligență rapidă. Bun valoros.

259
00:09:14,804 --> 00:09:16,904
Chiar trebuie să servească o doamnă
a noptii ca tine bine.

260
00:09:16,938 --> 00:09:19,038
‐Înseamnă că ești o prostituată.
-Multumesc, Roald. vorbesti?

261
00:09:19,071 --> 00:09:21,338
(Șuierat)

262
00:09:21,371 --> 00:09:22,938
Am auzit un cântec azi dimineață
asta mi-a adus aminte de tine.

263
00:09:22,971 --> 00:09:25,138
Serios? Atat de misto. Ce a fost?

264
00:09:25,171 --> 00:09:27,871
- Mori, mori, draga mea.
‐Metallica. Iubește-i.

265
00:09:27,904 --> 00:09:29,904
De fapt, au o melodie
asta îmi amintește și de tine.

266
00:09:29,938 --> 00:09:31,371
-Oh?
-Da.

267
00:09:31,404 --> 00:09:34,238
- Trist dar adevărat.
-Hmm.

268
00:09:34,271 --> 00:09:36,738
De ce nu alergi
și să-ți iei lucrurile esențiale?

269
00:09:36,771 --> 00:09:40,704
Știi, lung, neted,
obiecte de formă cilindrică.

270
00:09:40,738 --> 00:09:41,804
De fapt, doar caut
pentru unii

271
00:09:41,838 --> 00:09:43,971
șuruburi de trei inci
a atârna un cadru.

272
00:09:44,004 --> 00:09:47,404
Hei, știi ce trei
inci arată ca, nu?

273
00:09:50,738 --> 00:09:52,938
‐Ea te-a înghesuit!
‐Nu-l asculta, Devon.

274
00:09:52,971 --> 00:09:55,071
Te-au vrut
să merg la școală de dezbateri.

275
00:09:55,904 --> 00:09:57,071
(GURARE)

276
00:10:04,838 --> 00:10:05,804
(VORBIREA INDISTINCTĂ)

277
00:10:08,438 --> 00:10:11,104
Hei, ce e?

278
00:10:11,138 --> 00:10:13,738
‐Noi... Doar mergem...
-Glumesc! nu-mi pasă.

279
00:10:13,771 --> 00:10:15,138
Se pare că ai un caz prost
a gripei native.

280
00:10:15,171 --> 00:10:17,071
Ar fi trebuit să aducă
nenorociții tăi de gărzi de corp.

281
00:10:17,104 --> 00:10:19,704
Noi nu
ai gripa nativa, bine!

282
00:10:19,738 --> 00:10:20,704
Nu este gripa nativa!

283
00:10:20,738 --> 00:10:22,004
Corect.

284
00:10:22,038 --> 00:10:24,171
Și o piței este mai bine decât două.

285
00:10:24,204 --> 00:10:27,204
Tanis, ce vrem să facem
este să intri înăuntru,

286
00:10:27,238 --> 00:10:30,038
sparge câteva bombe rapide
și apoi du-te acasă.

287
00:10:30,071 --> 00:10:32,671
Vreau doar să rup niște instantanee
și îngroapă niște palme, Tanis.

288
00:10:32,704 --> 00:10:34,838
Tăiați câteva membre
și depozitați niște PIMS.

289
00:10:34,871 --> 00:10:36,138
Așezați bătăile și umpleți locurile.

290
00:10:36,171 --> 00:10:37,438
Da? Tu vrei
pentru a pune puci adânci?

291
00:10:37,471 --> 00:10:39,204
‐Faceți pucuri adânci.
‐Da, pune pucuri în plasă.

292
00:10:39,238 --> 00:10:40,971
Taci naibii.

293
00:10:41,004 --> 00:10:42,138
Dacă crezi că vei
ajunge pe patinoarul acela,

294
00:10:42,171 --> 00:10:43,871
esti al naibii de prost.

295
00:10:43,904 --> 00:10:45,071
Faceți ceva rău, băieți!

296
00:10:48,871 --> 00:10:49,971
Wa'tsok.

297
00:10:52,938 --> 00:10:55,238
Ascultă, suntem adânci de patru linii

298
00:10:55,271 --> 00:10:57,171
de BFI sunt gata
pentru a accelera bag you space men.

299
00:10:57,204 --> 00:10:58,404
Ce este un BFI?

300
00:10:58,438 --> 00:11:00,838
Indieni mari.

301
00:11:00,871 --> 00:11:03,438
Nu sunt sigur că e computerul
dar tu ai spus-o.

302
00:11:03,471 --> 00:11:05,004
Daca te chodes mergi
de acolo

303
00:11:05,038 --> 00:11:06,438
cu toți puii tăi,
atunci sunt un nenorocit de dihor.

304
00:11:06,471 --> 00:11:07,638
Enervați-vă.

305
00:11:08,138 --> 00:11:09,138
Rece.

306
00:11:10,371 --> 00:11:11,271
Asta nu e cool.

307
00:11:12,371 --> 00:11:13,338
Ești gata pentru o verificare a bărbiei?

308
00:11:14,938 --> 00:11:16,038
Da.

309
00:11:17,104 --> 00:11:18,138
O poți evita
dacă vrei.

310
00:11:19,238 --> 00:11:20,071
Nu.

311
00:11:20,871 --> 00:11:21,971
Hmm...

312
00:11:23,738 --> 00:11:25,071
(Șterge Gâtul)

313
00:11:32,771 --> 00:11:34,271
(expiră adânc)

314
00:11:34,304 --> 00:11:35,404
Vreau interdicția
pe Letterkenny ridicat.

315
00:11:36,704 --> 00:11:37,838
Sunt niște bani buni

316
00:11:37,871 --> 00:11:38,938
care se poate face
vinde fumuri acolo.

317
00:11:40,338 --> 00:11:42,004
Ți-ai făcut punctul de vedere.
Ne-am dispărut.

318
00:11:42,038 --> 00:11:43,204
Punctul nu a fost făcut încă.

319
00:11:43,238 --> 00:11:44,371
Nu este calcul.

320
00:11:44,404 --> 00:11:45,838
Matematica finită este mai proastă.

321
00:11:45,871 --> 00:11:47,738
Trigonometria m-a dracu.

322
00:11:47,771 --> 00:11:50,238
Am uitat împărțirea lungă
in clasa a sasea.

323
00:11:50,271 --> 00:11:53,671
Bine. Ridicați interdicția
pe Letterkenny.

324
00:11:53,704 --> 00:11:55,171
O să facem un dolar
și poți să navighezi în rez.

325
00:11:55,204 --> 00:11:56,938
‐Saci de săgeți?
‐Da, du-te la cazinou.

326
00:11:56,971 --> 00:11:58,138
Pepperettes cu carne de căprioară?

327
00:11:58,171 --> 00:12:00,671
Da. Du-te și vezi la naiba
joc de hochei.

328
00:12:00,704 --> 00:12:02,638
WAYNE: Mmm...

329
00:12:04,738 --> 00:12:05,871
Nu.

330
00:12:16,204 --> 00:12:17,804
Vin FBI-uri.

331
00:12:17,838 --> 00:12:19,771
-Cine e acela?
‐A naibii de indieni mari!

332
00:12:23,304 --> 00:12:25,704
Acum, unul dintre voi s-a prăpădit
înainte de a ajunge ea aici

333
00:12:25,738 --> 00:12:27,738
iar ea
sigur am crezut că sunt eu.

334
00:12:27,771 --> 00:12:28,838
-Dan?
‐Aș recunoaște asta.

335
00:12:28,871 --> 00:12:30,071
JB?

336
00:12:30,104 --> 00:12:32,004
Aș fi ieșit pe fereastra mea.

337
00:12:32,038 --> 00:12:33,804
Poate că ea a pisat.

338
00:12:33,838 --> 00:12:35,771
(Chicote) Am fost eu.

339
00:12:37,871 --> 00:12:40,171
Hei, de când am făcut algebra
a devenit o masturbare rapida?

340
00:12:40,204 --> 00:12:41,904
Am pătruns odată
profesorul meu de matematică de clasa a noua

341
00:12:41,938 --> 00:12:43,971
peste teorema lui Pitagora.

342
00:12:44,004 --> 00:12:46,038
‐Ai fost exmatriculat?
- Tocmai suspendat.

343
00:12:46,071 --> 00:12:48,338
Da, numită probabilitate
și statistici.

344
00:12:48,371 --> 00:12:50,004
Probabil că n-ar fi niciodată
nevoie de ele

345
00:12:50,038 --> 00:12:51,204
statistici în toată viața ta.

346
00:12:51,238 --> 00:12:52,738
Este un fel de fracții.

347
00:12:52,771 --> 00:12:54,071
Ca înmulțirea
și împărțindu-le.

348
00:12:54,104 --> 00:12:55,671
Ca cine naiba
faci asta?

349
00:12:55,704 --> 00:12:58,171
Prietenul meu David face unelte
și vopsea și el folosește fracții.

350
00:12:58,204 --> 00:13:00,004
Ar fi trebuit
tocmai a primit biletul de la frigider.

351
00:13:00,038 --> 00:13:01,404
David are biletul lui la frigider.

352
00:13:01,438 --> 00:13:03,038
Atunci ar trebui
conduce doar camionul.

353
00:13:03,071 --> 00:13:04,104
Ei bine, niciodată nu este prea târziu
a conduce camionul.

354
00:13:05,771 --> 00:13:07,004
Oh!

355
00:13:08,804 --> 00:13:10,038
Geană. Pune-ți o dorință.

356
00:13:11,938 --> 00:13:13,371
Aș vrea să nu fii
atât de ciudat, amice.

357
00:13:17,238 --> 00:13:18,304
TANIS: Cinci minute!

358
00:13:19,704 --> 00:13:20,738
Da.

359
00:13:24,738 --> 00:13:26,371
-Ești gata, frate?
‐Născut gata, amice.

360
00:13:26,404 --> 00:13:27,704
Îl întinzi, frate?

361
00:13:27,738 --> 00:13:29,238
Bun și flexibil, frate.

362
00:13:29,271 --> 00:13:30,104
Eu zic că luăm un cuplu
de ture în

363
00:13:30,138 --> 00:13:31,738
înainte să răspundem la sonerie.

364
00:13:31,771 --> 00:13:33,238
Faceți câteva ture
înainte de ora ceaiului.

365
00:13:33,271 --> 00:13:34,738
Primiți prima lovitură
și continuă, amice.

366
00:13:34,771 --> 00:13:35,871
Nu ezita, amice.

367
00:13:35,904 --> 00:13:37,038
Ia o tură, schmelts.

368
00:13:40,404 --> 00:13:41,771
Ooh!

369
00:15:08,104 --> 00:15:09,871
Salată trasă în scrum.

370
00:15:09,904 --> 00:15:11,671
Am o mănușă plină, băieți.

371
00:15:11,704 --> 00:15:13,304
Ai niște fotografii bune?

372
00:15:13,338 --> 00:15:15,038
Cred că eram pe picioare
pentru un pic acolo, frate.

373
00:15:16,404 --> 00:15:18,838
Hei, ești rănit
sau esti ranit?

374
00:15:18,871 --> 00:15:20,304
(FLUIERURI)

375
00:15:27,071 --> 00:15:28,871
Ah! nu...

376
00:15:34,904 --> 00:15:36,738
100% organic pur,

377
00:15:36,771 --> 00:15:38,938
hrănit cu iarbă,
Carne de vită din Alberta Triple A.

378
00:15:38,971 --> 00:15:40,104
Mai bine crede
este „Berta beef”.

379
00:15:40,138 --> 00:15:41,771
Ce ai acolo?
Mușchii de top?

380
00:15:41,804 --> 00:15:43,004
Da, din New York
sunt hrănite cu cereale.

381
00:15:43,038 --> 00:15:44,938
De trei ori mai mult decât omega-3
în hrănire cu iarbă.

382
00:15:44,971 --> 00:15:46,371
Cumpărat și plătit.

383
00:15:46,404 --> 00:15:48,771
Ei bine, le vei dori
îmbătrânite dacă sunt muschii de top.

384
00:15:48,804 --> 00:15:50,004
Pompați frânele.

385
00:15:50,038 --> 00:15:51,338
Două lucruri. Unul.

386
00:15:51,371 --> 00:15:53,071
Îi vom lăsa pe aceia să stea
10 până la 15 minute

387
00:15:53,104 --> 00:15:54,304
până ajung la temperatura camerei.

388
00:15:54,338 --> 00:15:55,838
Două. Unde este
sare și piper, mugure?

389
00:15:55,871 --> 00:15:57,004
Nu începe al naibii.

390
00:15:57,038 --> 00:15:58,704
S și ​​P, alegerea pentru mine.

391
00:15:58,738 --> 00:16:00,204
Am plătit doar un C-hair
timid de 20

392
00:16:00,238 --> 00:16:01,438
pentru fiecare dintre aceste C-suckers

393
00:16:01,471 --> 00:16:03,671
și nu mi se va spune
cum să le gătesc.

394
00:16:03,704 --> 00:16:04,938
Ai plătit 20 bucata
pentru 'Berta beef?

395
00:16:04,971 --> 00:16:06,704
‐Doar 'Berta beef.
‐Ei bine, fără glume.

396
00:16:06,738 --> 00:16:08,704
Dar nu aș plăti 20
bucata pentru wagyu japonez.

397
00:16:08,738 --> 00:16:10,271
‐Întotdeauna 'Berta beef.
‐Greu da.

398
00:16:10,304 --> 00:16:12,838
Dar nu aș plăti 20
bucata pentru wagyu australian.

399
00:16:12,871 --> 00:16:14,738
O să vreau un ochi de coastă
dacă este un wagyu.

400
00:16:14,771 --> 00:16:15,904
Mușchiu de sus de un inch gros.

401
00:16:15,938 --> 00:16:17,338
Gratar la 400.

402
00:16:17,371 --> 00:16:19,004
Patru minute pe fiecare parte.
Jos trapa.

403
00:16:19,038 --> 00:16:20,971
‐Ești al naibii, amice.
- Ăsta e manual.

404
00:16:21,004 --> 00:16:22,671
Nu fără S și P.

405
00:16:22,704 --> 00:16:24,438
Acei fermieri buni
în Alberta ar fi la o distanță de păr

406
00:16:24,471 --> 00:16:25,738
de a nu-l trimite aici
dacă ar ști că ești

407
00:16:25,771 --> 00:16:27,671
stropind sare peste tot
cei C-ventosi.

408
00:16:27,704 --> 00:16:28,738
Ești la o distanță de păr
de la primire

409
00:16:28,771 --> 00:16:30,104
C-sucking ciorap, amice bun.

410
00:16:30,138 --> 00:16:31,271
Mirodenii de friptură de la Montreal într-adevăr

411
00:16:31,304 --> 00:16:32,738
ar trebui să fie o parte
a acestei conversații.

412
00:16:32,771 --> 00:16:34,271
Un inch
friptură groasă de mușchie.

413
00:16:34,304 --> 00:16:35,738
Sare si piper mult.

414
00:16:35,771 --> 00:16:37,838
Gratar la 400.
Patru minute în total.

415
00:16:37,871 --> 00:16:39,871
Întoarceți fiecare minut
pentru a obține semnele bune de grătar.

416
00:16:39,904 --> 00:16:41,904
Lasă să stea două minute.
Jos trapa.

417
00:16:41,938 --> 00:16:43,438
- Întoarce de două ori.
‐Urme de grătar, mugure.

418
00:16:43,471 --> 00:16:45,304
-Sacrilegiu.
‐Te voi lovi.

419
00:16:45,338 --> 00:16:46,971
-Blasfemie.
‐Vrei să fii lovit?

420
00:16:47,004 --> 00:16:48,138
Termină totul

421
00:16:48,171 --> 00:16:49,404
cu o adevărată ierburi frumoase
si usturoi unt.

422
00:16:49,438 --> 00:16:51,704
Nu te dracu
cina mea cu friptură, Dary!

423
00:16:51,738 --> 00:16:53,104
Orice bucătar decent îți va spune,

424
00:16:53,138 --> 00:16:54,738
nici nu vrei sa lasi
acele lucruri ating grătarul.

425
00:16:54,771 --> 00:16:56,104
Fă-l mai uscat decât un fart.

426
00:16:56,138 --> 00:16:57,371
Ce vrei să faci, prăjește-l,

427
00:16:57,404 --> 00:16:58,704
ambele părți,
termină-o în cuptoare.

428
00:17:01,271 --> 00:17:03,371
Ei bine, vezi, acum asta sună
ca o manipulare excesivă pentru mine.

429
00:17:03,404 --> 00:17:05,104
Le-ai manipula excesiv,
Veverita Dan.

430
00:17:05,138 --> 00:17:06,704
Ei bine, el ar fi
Veverita Dan'dling.

431
00:17:06,738 --> 00:17:08,938
Oh, da, eu și Gordon Ramsay
sunt amandoi prosti.

432
00:17:08,971 --> 00:17:11,371
Vrei să știi ce?
Întâlnește-te la jumătatea drumului.

433
00:17:11,404 --> 00:17:14,138
În regulă,
nu S și P, întoarce de două ori.

434
00:17:14,171 --> 00:17:16,171
-Bun. Rar spre mediu rar.
‐Rar mediu.

435
00:17:18,304 --> 00:17:19,904
TANIS: Eu!

436
00:17:19,938 --> 00:17:21,238
Ding, ding, penisuri roz.

437
00:17:26,871 --> 00:17:28,404
Acesta este al meu.

438
00:17:28,438 --> 00:17:30,204
Aruncă-le fripturi, Dary,
asta nu va dura mult.

439
00:17:34,804 --> 00:17:35,938
Oh!

440
00:17:38,804 --> 00:17:39,904
(GEMETE)

441
00:17:41,271 --> 00:17:43,071
Vă amintiți de mine, băieți?

442
00:17:43,104 --> 00:17:44,304
Unde este carnea de vită aia Berta?

443
00:17:45,404 --> 00:17:46,338
Urme de grătar, mugure.

444
00:17:49,871 --> 00:17:52,004
Aceasta este regula celor două lupte
pentru victorie, băieți.

445
00:17:52,038 --> 00:17:53,704
Două lupte,
asta e noaptea ta, amice.

446
00:17:53,738 --> 00:17:56,204
Hmm. Hei, ai primit
vreo fotografie bună?

447
00:17:56,238 --> 00:17:58,071
Nu sunt bune, frate.

448
00:17:58,104 --> 00:17:58,971
M-a agățat de pește,

449
00:17:59,004 --> 00:18:00,838
așa că i-am tocat degetul.

450
00:18:00,871 --> 00:18:02,238
Mi-a dat
o centură de siguranță destul de bună,

451
00:18:02,271 --> 00:18:04,804
așa că am ciupit rahatul afară
din spatele brațului lui, amice.

452
00:18:04,838 --> 00:18:06,038
Urăsc al naibii
când se întâmplă asta.

453
00:18:06,071 --> 00:18:06,971
A făcut și el, amice.

454
00:18:07,804 --> 00:18:09,771
Hei.

455
00:18:09,804 --> 00:18:12,038
Le-am fi făcut praf
dacă nu ne-ar fi sărit.

456
00:18:12,071 --> 00:18:13,204
Praf potrivit, Ferda.

457
00:18:15,004 --> 00:18:16,138
(GROHĂIT)

458
00:18:18,371 --> 00:18:19,704
REILLY: Oh, la dracu!
La naiba, amice.

459
00:18:25,838 --> 00:18:27,671
Le-am fi făcut praf
dacă nu ne-au sărit.

460
00:18:27,704 --> 00:18:29,371
Praf potrivit, Ferda.

461
00:18:36,371 --> 00:18:38,404
Hei, cămașă!

462
00:18:38,438 --> 00:18:40,038
Asta nu prea se îngustează
ea jos.

463
00:18:41,470 --> 00:18:43,270
Tu. Întâlnește-mă la jumătatea drumului.

464
00:18:51,437 --> 00:18:53,437
Voi ajunge la nivel cu tine.
Avem un BFI în stand-by

465
00:18:53,470 --> 00:18:55,037
‐asta te va strica.
-K.

466
00:18:55,070 --> 00:18:56,337
‐Te va linşa.
-Bun.

467
00:18:56,370 --> 00:18:58,037
‐El te va pune capăt.
‐Asta e redundant.

468
00:18:58,070 --> 00:18:59,570
Puteți termina asta
dacă ridici interdicția.

469
00:18:59,604 --> 00:19:01,970
Ai ars
standul nostru cu produse, Tanis.

470
00:19:02,004 --> 00:19:03,570
(Chicotete)

471
00:19:03,604 --> 00:19:05,137
Ascultă. nu vreau
să-l cheme.

472
00:19:05,170 --> 00:19:06,304
- Îl poți suna.
-Da, dar nu vreau.

473
00:19:06,337 --> 00:19:07,437
Ah, sună-l.

474
00:19:07,470 --> 00:19:08,937
Aș prefera să rezolv asta
cu tine.

475
00:19:08,970 --> 00:19:09,637
-Prea multă vorbă.
-Stai, stai, stai!

476
00:19:11,170 --> 00:19:12,570
(suspine)

477
00:19:12,604 --> 00:19:14,337
Avem o adevărată
e greu la rez, bine?

478
00:19:14,370 --> 00:19:16,104
Și vânzând țigări

479
00:19:16,137 --> 00:19:17,670
în Letterkenny
ne ajută cu adevărat.

480
00:19:17,704 --> 00:19:19,204
Și toți banii se duc
înapoi în comunitate.

481
00:19:21,970 --> 00:19:23,504
Tipul ăsta
nu există, nu-i așa?

482
00:19:25,204 --> 00:19:26,570
Vreau să cunoști pe cineva.

483
00:19:28,137 --> 00:19:29,404
Dustin!

484
00:19:38,104 --> 00:19:40,104
Nu avem mulți bani.

485
00:19:40,137 --> 00:19:42,137
Și sigur mi-ar plăcea
a juca baseball.

486
00:19:42,170 --> 00:19:43,570
Te rog ridică interdicția, Wayne.

487
00:19:43,604 --> 00:19:45,237
Puteți obține o mănușă gratuit
la Sally Anne.

488
00:19:45,270 --> 00:19:47,537
Lăsați-l pe mama sau pe tata să conducă
tu acolo jos.

489
00:19:47,570 --> 00:19:49,337
(CLICK LIMBA) Nu, uh...

490
00:19:49,370 --> 00:19:50,604
Nu-ți pasă prea mult
pentru copii, deci...

491
00:19:51,504 --> 00:19:52,604
Bubba Wally!

492
00:20:06,170 --> 00:20:08,470
Dulapurile sunt goale
în loja bătrânilor.

493
00:20:08,504 --> 00:20:10,537
Și suntem atât de obosiți și îndurerați.

494
00:20:10,570 --> 00:20:11,937
Te rog ridică interdicția, Wayne.

495
00:20:11,970 --> 00:20:13,237
Am o mulțime de proaspete
produse la fermă.

496
00:20:13,270 --> 00:20:14,604
Sunteți bineveniți la el.

497
00:20:16,570 --> 00:20:17,637
Lego!

498
00:20:29,204 --> 00:20:30,604
Oh, la naiba...

499
00:20:31,404 --> 00:20:32,604
Un câine cu trei picioare.

500
00:20:39,204 --> 00:20:43,270
Și uite, Wayne,
un alt câine cu trei picioare.

501
00:20:46,270 --> 00:20:47,404
E drăguț, nu?

502
00:20:54,237 --> 00:20:55,470
Poți veni
înapoi o dată pe săptămână.

503
00:20:55,504 --> 00:20:57,104
Sambata dimineata. Înființați magazinul

504
00:20:57,137 --> 00:20:58,370
in fermierii
parcare din piata.

505
00:20:58,404 --> 00:20:59,504
Vom răspândi vestea.

506
00:21:01,604 --> 00:21:02,470
Nia-wen.

507
00:21:04,070 --> 00:21:05,604
Tipul ăsta există sau nu?

508
00:21:06,537 --> 00:21:07,604
Mmm.

509
00:21:14,270 --> 00:21:15,710
Pitter-Patter!

510
00:21:18,805 --> 00:21:20,171
(REDARE MUZICA)

511
00:21:26,136 --> 00:21:27,703
Hei, Katy.
Purtați prânzul acolo?

512
00:21:27,736 --> 00:21:30,470
Da. Vrei o mușcătură?

513
00:21:30,503 --> 00:21:32,603
Cine e asta?
Arată exact ca tine.

514
00:21:32,636 --> 00:21:34,236
Tu de fapt
arata grozav azi,

515
00:21:34,270 --> 00:21:36,436
știi, în comparație
la punga asta de rahat.

516
00:21:36,470 --> 00:21:37,703
-Multumesc.
-Cu plăcere.

517
00:21:37,736 --> 00:21:39,570
-Aşa?
-Aşa?

518
00:21:39,603 --> 00:21:40,670
Încă fără scuze
tarta promiscua?

519
00:21:40,703 --> 00:21:43,036
Da. Încă sfâșietor

520
00:21:43,070 --> 00:21:44,636
inadecvat
masturbator cronic?

521
00:21:44,670 --> 00:21:46,403
-Nu!
-Bună, Roald.

522
00:21:46,436 --> 00:21:50,070
-Tot ceea ce!
-Stewart,

523
00:21:50,103 --> 00:21:51,603
tu și cu mine am fost o idee proastă.

524
00:21:52,603 --> 00:21:54,603
Evident.

525
00:21:55,736 --> 00:21:56,636
Dar tot cred că ești cool.

526
00:21:59,136 --> 00:21:59,970
Adio.

527
00:22:06,436 --> 00:22:07,570
Hei, Devon.

528
00:22:08,803 --> 00:22:10,103
Uf!

529
00:22:10,136 --> 00:22:11,070
Vrei o mușcătură?

530
00:22:21,336 --> 00:22:23,303
Deci ce zici că tipul ăla există?

531
00:22:23,336 --> 00:22:25,170
El nu are.

532
00:22:25,203 --> 00:22:26,636
Da, dar ce zic
ca a facut?

533
00:22:26,670 --> 00:22:28,270
Dacă se ridică și copite

534
00:22:28,303 --> 00:22:29,570
esti chiar in nuci
ca Joint Boy?

535
00:22:29,603 --> 00:22:31,436
JB are dreptate, ești el sau tu.

536
00:22:31,470 --> 00:22:33,370
Dar o lovitură
în trenul de rulare?

537
00:22:33,403 --> 00:22:35,503
Tanis și-a revenit vreodată
când am copit-o?

538
00:22:35,536 --> 00:22:36,670
Cred că ea a cam făcut...

539
00:22:36,703 --> 00:22:38,370
Glumesc.
nu-mi pasă.

540
00:22:38,403 --> 00:22:40,503
Încă ești dulce cu ea,
totuși, Dary?

541
00:22:40,536 --> 00:22:43,003
-Nu.
-De ce?

542
00:22:43,036 --> 00:22:45,136
Bonnie McMurray, de aceea.

543
00:22:45,170 --> 00:22:47,103
Ești dulce
pe Bonnie McMurray?

544
00:22:47,136 --> 00:22:49,470
‐O, pariezi că sunt.
-Ha. Aceleaşi.

545
00:22:49,503 --> 00:22:51,303
Ei bine, nu este
Al naibii de mister, Murdoch.

546
00:22:51,336 --> 00:22:52,470
Mai bine să fii tipul care face

547
00:22:52,503 --> 00:22:54,070
copita
decât tipul care se îndepărtează.

548
00:22:54,103 --> 00:22:55,470
Sau fata care se îndepărtează.

549
00:22:55,503 --> 00:22:57,236
Anexa A. Tanis.

550
00:22:57,270 --> 00:22:59,036
Dar o lovitură în cojones?

551
00:22:59,070 --> 00:23:00,236
Ei bine, e prea târziu odată
ai fost copite

552
00:23:00,270 --> 00:23:01,336
în nuci, nu-i așa?

553
00:23:01,370 --> 00:23:02,470
Stai acolo ținându-te
sacul tău cu mingea

554
00:23:02,503 --> 00:23:04,170
întrebându-mă de ce
nu ai copit primul.

555
00:23:04,203 --> 00:23:05,236
Sau stai acolo ținându-te
cutia ta

556
00:23:05,270 --> 00:23:06,770
întrebându-mă de ce
nu ai copit prima.

557
00:23:06,803 --> 00:23:10,236
Deci ce spui
daca tipii aia ar exista...

558
00:23:10,270 --> 00:23:11,170
Ne-am stabilit deja

559
00:23:11,203 --> 00:23:13,770
tipul nu se dracu
există, nu-i așa?

560
00:23:13,803 --> 00:23:15,170
L-ai da cu piciorul corect
in pastile?

561
00:23:15,203 --> 00:23:16,703
Sunt al naibii de iritat.

562
00:23:16,736 --> 00:23:19,103
Îl dai cu piciorul corect
în cutia de pastile?

563
00:23:19,136 --> 00:23:21,403
Mă duc să văd
ce e la televizor.

564
00:23:21,436 --> 00:23:23,603
doar vorbim
hipo-etic aici, bud.

565
00:23:25,303 --> 00:23:26,670
Nu e niciun motiv
să te superi, Wayne!

566
00:23:52,191 --> 00:23:53,824
TANIS: Salvează-mi un taco indian.

567
00:24:00,824 --> 00:24:03,857
-Ce mai faci acum?
‐Timul există sau nu?

568
00:24:03,891 --> 00:24:06,591
Nu. Ai lucrat
prin cele mai bune ale noastre.

569
00:24:06,624 --> 00:24:08,691
Nimeni altcineva nu se măsoară. Încă.

570
00:24:10,491 --> 00:24:11,957
‐Stai la un gratar?
-Nu, multumesc.

571
00:24:11,991 --> 00:24:13,024
TANIS: Stai.

572
00:24:19,057 --> 00:24:20,991
-Ce gătești?
‐Wagyu.

573
00:24:21,024 --> 00:24:23,124
-Wagyu?
‐Wagyu New York.

574
00:24:23,157 --> 00:24:25,491
Mi s-a spus că ar trebui să mergi
coasta dacă este un wagyu.

575
00:24:25,524 --> 00:24:27,157
-Duh.
-Cum le gătești?

576
00:24:27,191 --> 00:24:28,624
Wagyu gros de un inch,
New York-urile.

577
00:24:28,657 --> 00:24:30,024
Se sare și se piperează mult.

578
00:24:30,057 --> 00:24:32,024
Gratar la 400.
Patru minute în total.

579
00:24:32,057 --> 00:24:36,591
Flip o dată pe minut pentru acestea
semne bune de gratar.

580
00:24:36,624 --> 00:24:40,591
Lasă să stea două minute
și apoi în jos pe trapă.

581
00:24:40,624 --> 00:24:41,524
Flip o dată pe minut, nu?

582
00:24:45,557 --> 00:24:46,724
Urme de grătar, mugure.

583
00:24:49,491 --> 00:24:50,524
Urme de grătar, mugure.

584
00:24:52,757 --> 00:24:54,757
(REDARE MUZICA)